lunes, 5 de julio de 2010

'EL GUARDIÁN ENTRE EL CENTENO', ¿OBRA MAESTRA PARA QUIEN?



LEÍDO EN MAYO DE 2010

Hace unos meses dieron en televisión la noticia de que había fallecido un tal J.D. Salinger, escritor conocido únicamente por un libro, 'El guardián entre el centeno', del que ya alguien me había hablado alguna vez. Las noticias ensalzaron al autor y al libro como un clásico de la literatura moderna, que había que leer sí o sí.
Me quedé intrigado y meses después lo ví en edición de bolsillo en la FNAC y me lo compré.

La verdad....no le encuentro nada especial. No dudo que cuando se publicó en 1951 en los puritanísimos Estados Unidos pudiera chocar su lenguaje o su forma de renegar de la sociedad, pero hoy por hoy es bastante blando.
Yo lo definiría como una especie de biografía (no confirmada) de un joven individuo antisocial, raro y gruñón, que lo detesta todo, que reniega de todos, que odia mil cosas de mil maneras posibles, que prácticamente no sabe disfrutar de nada en la vida, y cuya manera de pensar (huraña, resentida, agria) le hace aislarse totalmente de todos cuantos le rodean.

Es la historia de un fracasado en todos los sentidos, visto desde su propio interior, relatado en primera persona. Realmente no entiendes cómo puede odiar tantas cosas y a tantas personas, y atraer tantas malas experiencias o estropear infinidad de situaciones.
Habla mal de todo el mundo, pero al final, echa de menos a todos. Es una muestra, si acaso, de cómo somos muchos de nosotros mismos, que lo criticamos todo cuando lo tenemos alrededor, pero que lo echamos en falta cuando estamos lejos.

En fin...nada del otro mundo, la verdad...pero lleva 40 años permanentemente entre la lista de los 20 más vendidos en su páis, y es lectura obligada en prácticamente todos los institutos y universidades de habla inglesa.


EL GUARDIÁN ENTRE EL CENTENO (THE CATCHER IN THE RYE)
Estreno literario: 1951
Autor: Jerome David Salinger (Nueva York, 1919 - New Hampshire, 2010)
Traducción: docenas de idiomas
Ejemplares vendidos: más de 66 millones
Adaptación cinematográfica: Salinger se opuso fuertemente a que su obra fuese llevada al cine, a pesar de las suculentas ofertas de Elia Kazan y Steven Spielberg, que le pusieron cheques en blanco encima de la mesa. Ambos sabían que llevar al cine uno de los libros más vendidos y rebeldes del mundo era un éxito multimillonario.
A su muerte dejó dicho a sus editores que su obra es imposible de reflejar en una película y que no lo permitiesen, pero teniendo a Salinger bajo tierra, varios estudios estan ultimando ya proyectos con los que convencer a sus editores.



Chivatazo: hijo de un mayorista judío de quesos, cuando se vió envuelto en el éxito mediático del libro, se retiró a una escondida casa de campo de New Hampshire alejado del bullicio de las ciudades, por lo que no hay casi entrevistas ni fotografías suyas.