domingo, 21 de febrero de 2010

'LE GUSTA LA MÚSICA, LE GUSTA BAILAR'...NO ME GUSTÓ LEERLO..


LEÍDO EN FEBRERO DE 2010

Este libro lo compré hace muchos años en Círculo de Lectores. Cuando vivía en Punta Umbría ya lo intenté leer una vez y lo dejé a las pocas páginas porque no me enganchaba.
Me lo he traído la última vez que he ido a Huelva, y hace 3 días lo empecé de nuevo.
Y me encuentro con el mismo problema de la primera vez.

Mary Higgins Clark es casi tan famosa escribiendo relatos de suspense como Patricia Highsmith, pero a mi personalmente me parece que se pierde demasiado en detalles innecesarios. No me resulta fácil seguirle el hilo a un libro en el que, cada vez que aparece un personaje secundario o incluso un taxista, la autora se recree en contarte cómo tiene el pelo, de qué color es su jersey, si lleva falda vaquera o pantalón de chandall, si mordisquea un lápiz o tiene un collar de perlas, si come una tostada de pan candeal o de molde, si sus dedos son largos o su colonia afrutada....
Que lo haga una vez o dos con los personajes principales, vale, pero que con cada cristiano que aparezca en escena, aunque sea el panadero, nos haga un informe exhaustivo de su físico y vestimenta, ya es demasiado cargante...y llegas a olvidarte de que vá la historia o que pintaba ese personaje en ella.

Si, la Higgins es muy cansina con las descripciones, se pierde en ellas y me pierde a mi.
Tanto, que en la página 52 he gritado 'basta'...y me niego a seguir con este catálogo de físicos y descripciones de vestuario. No puedo. A tomar por culo el libro y su autora...así, con todas las palabras. Es que ni se lo pienso dejar a mis amigas, porque se van a marear más que yo.
Además la historia, llegadas las 50 primeras páginas, no tiene ningún aliciente que enganche...todo va demasiado lento y pausado.
Total, me quedaré sin saber si era la típica historia del asesino en serie, o si aportaba algo fresco y diferente, cosa que dudo.


LE GUSTA LA MÚSICA, LE GUSTA BAILAR (LOVES MUSIC, LOVES TO DANCE)
Estreno literario: 1991
Autor: Mary Higgins Clark (Nueva York, 1927)
Traducción: muchísimos idiomas
Ejemplares vendidos: varios millones, fue best-seller en Estados Unidos y Francia
Adaptación cinematográfica: 'Loves music, loves to dance', dirigida por Mario Azzopardi en 2001, con Patsy Kensit.

Chivatazo: Ha vendido más de 85 millones de ejemplares de sus 27 novelas sólo en Estados Unidos. Pasó de tener que levantar a duras penas la economía familiar, a recibir 64 millones de dólares por adelantado para escribir cuatro libros. Hay unos premios que llevan su nombre, es doctora honoris-causa por 18 universidades y le han concedido medallas de honor de las bellas artes o de gran dama por parte de Francia, Estados Unidos y El Vaticano.


domingo, 14 de febrero de 2010

'OJALÁ FUERA CIERTO', SOSEZ DE PRINCIPIANTES



LEÍDO EN ENERO-FEBRERO DE 2010

Es cierto lo que dijo Isabel Allende sobre 'Cometas en el cielo', eso de que es un libro tan fuerte que cualquier cosa leída después resulta insípida. Es lo que me ha ocurrido con este libro, empezado tras acabar la lectura de aquel.
'Ojalá fuera cierto', aparte de que se enfrentaba a un nivel muy alto dejado por el libro de Khaled Hosseini, creo que me hubiera resultado igual de flojo y de tonto aunque lo hubiera leído en otro momento.

Cuando lo he comenzado, el estilo de escritura (novata, insulsa) me ha recordado mucho a las novelas que yo escribía cuando iba al instituto...con personajes muy parecidos, poca riqueza de lenguaje, mala descripción del entorno y poco carisma. Es por eso por lo que no entiendo, si quiera, que haya encontrado editor que lo publique. Cosas mejores hice yo y las rompí por malas.

La historia es poco creíble (un fantasma 'abrazable' de una persona que aún no ha muerto) y no admite muchas páginas porque no hay mas que contar. Es aburrida y carente de emociones.
En la contraportada dice que el autor 'sigue sin considerarse un verdadero escritor'. Me alegro, porque no lo es. Cuesta creer que se haya publicado este libro en mas de 30 países y que Steven Spielberg se considerase 'cautivado' por la historia hasta el punto de pagar los derechos por llevarla al cine.
'Ojalá fuera cierto' fue publicada en el año 2000 y desde entonces ha escrito 8 libros más, lo cual no deja de ser sorprendente. Tres de sus libros se han llevado al cine.

Yo pensaba tirar el libro, pero como tengo compañeras de trabajo que me piden insistentemente lectura, se lo voy a dejar a ver que opinión me dan.

OJALÁ FUERA CIERTO (ET SI C'ÉTAIT VRAI...)
Estreno literario: 2000
Autor: Marc Levy (Boulogne-Billancourt, 1961)
Traducción: una docena de idiomas
Ejemplares vendidos: varios millones
Adaptación cinematográfica: 'Just like heaven', dirigida por Marc Waters en 2005, con Reese Whiterspoon.

Chivatazo: Levy es en realidad un arquitecto que un buen día decidió escribir un libro para su hijo, precisamente 'Ojalá fuera cierto'. Nunca pretendió ser escritor profesional...pero ahora saca un libro cada año debido al contrato firmado con la editorial. Da igual que sepa o no sepa escribir. Sólo por los derechos de este libro recibió 2 millones de dólares de Spielberg. Y le han pagado otra millonada por llevar al cine otras dos novelas mas.


lunes, 8 de febrero de 2010

'COMETAS EN EL CIELO', LA IMPOTENCIA DE LA COBARDÍA


LEÍDO EN DICIEMBRE DE 2009-ENERO DE 2010

Había visto antes la película, cuando se estrenó en marzo de 2008, y ya me había gustado y emocionado. Mi amiga Susana siempre me insistió en que el libro era mucho mejor y bastante más duro. No se equivocaba.

Me lo había comprado en la pasada edición de Sant Jordi (23 de abril) y le tenía ganas.
Narrado desde el punto de vista del protagonista cuando ya es adulto, relata la infancia (a veces dura, a veces opulenta) de dos niños afganos en el Kabul anterior a la invasión soviética. Amir, hijo de un hombre tan rebelde como yo en sus ideas y con una buena posición social y económica, y Hassan, hijo de su criado 'hazara'.

Ambos se crían juntos sin aparentes diferencias por su estrato social, y a través de sus ojos recorremos un Afganistán pre-bélico de cuya cultura y sociedad he aprendido muchísimas cosas con este libro (incluso de su idioma y de su cocina).
Valiente crítica afilada sobre los fundamentalismos y sobre cómo la intolerancia, la incomprensión y las ansias de poder son capaces de llevar a un país a la ruina total, y a su cultura al ostracismo.

La época que relata este libro nunca volverá, probablemente. Ya nada será igual en Kabul, ni los niños de generaciones futuras corretearán sus callejuelas en busca de cometas vencidas.

La cobardía de Alí, el niño bien, y la increíble entrega silenciosa de Hassan, su criado y alma gemela, van llenándote por un lado de rabia y por el otro de compasión.
Los sucesos te van dando un vuelco al corazón, van destruyendo todo ese presente pobre pero especial que tenían los afganos.
Cuando me quedaban poco mas de 50 páginas, me llevé el libro a Madrid, a mi fin de semana de FITUR de enero de este año, y mientras iba devorándolo en el tren, la desazón me comía. Sin haber llegado a su final, mi rostro ya era un mar de lágrimas, viví el libro en primera persona, como si hubiera estado allí, presenciando todos los acontecimientos.
La cobardía, la injusticia, los crímenes en nombre de Alá, me robaron el alma.
Y cuando llegué al final y cerré la tapa, me limpié el rostro encharcado y sentí que mi alma estaba incompleta, herida, y deseé que Kabul y Afganistan volviesen a ser aquel pequeño oasis de ilusión y orgullo que era para los afganos.

Es uno de los mejores libros que he leído, y como aquellos que me han gustado, lo guardaré como oro en paño en mi pequeña biblioteca. Pocas novelas te hacen situarte a tí dentro de ella, sentirte que espías los acontecimientos, que estás allí mirando, impotente.
'Cometas en el cielo' me parece un auténtico tratado sobre la cobardía humana y la intolerancia religiosa. Sobre sueños frustrados y supuestos países de fortuna que luego no lo son. Sobre lo duro que es abandonar la patria, la tierra, y tener que aceptar un lugar mucho peor en una nueva sociedad.

La vida de Hassan me ha marcado para siempre...cierro los ojos y veo su foto con el labio leporino, su abnegación y su bondad. Pocos personajes como este han conseguido hacerme punzar el corazón y desbordar mi capacidad de compasión.

El autor de tan aclamada novela es Khaled Hosseini, un médico musulmán afgano que huyó a Estados Unidos con la llegada de los talibanes, consiguiendo asilo político en 1980. Sigue ejerciendo de médico en California.
'Cometas en el cielo' fue su primer libro, bastante autobiográfico. El siguiente, 'Mil soles espléndidos', dicen que es igual de bueno. Habrá que leerlo.


COMETAS EN EL CIELO (THE KITE RUNNER)
Estreno literario: 2003
Autor: Khaled Hosseini (Kabul 1965)
Traducción: docenas de idiomas
Ejemplares vendidos: 13 millones
Adaptación cinematográfica: 'Cometas en el cielo', dirigida por Marc Foster en 2007, con música del español Alberto Iglesias.

Chivatazo: la famosa escritora Isabel Allende, que ha leído mucho en su vida, dijo de este libro: "Es tan fuerte que, durante mucho tiempo, todo lo que leí después me pareció insípido"